1 00:00:09,610 --> 00:00:11,445 Despacho todas as unidades, suspeito de esfaqueamento. 2 00:00:11,545 --> 00:00:14,214 Homem branco, 20 anos, jeans, moletom vermelho. 3 00:00:14,215 --> 00:00:15,683 Escaparam da custódia da patrulha. 4 00:00:15,783 --> 00:00:17,518 Visto pela última vez a pé perto de Center e Seaverns. 5 00:00:17,618 --> 00:00:19,753 Veja, deveríamos estar investigando que escapou do condenado 6 00:00:19,853 --> 00:00:21,155 em vez de seja lá o que for. 7 00:00:21,255 --> 00:00:22,823 Chamadas perturbadoras pode ser um jogo de dados. 8 00:00:22,923 --> 00:00:24,525 Isso pode ser selvagem. 9 00:00:24,625 --> 00:00:27,261 Você é um assassino! Essa era uma criatura viva. 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 Isso foi Tubarão, agora é um peixe morto. 11 00:00:29,963 --> 00:00:31,265 Olá, polícia de Boston. 12 00:00:31,365 --> 00:00:32,700 Todos dêem um passo para trás. 13 00:00:32,833 --> 00:00:34,335 Faça backup. Faça backup. 14 00:00:34,435 --> 00:00:37,071 - Finalmente. Oficiais, prendam-nos. - Para quê, pegar um peixe? 15 00:00:37,171 --> 00:00:39,206 Para segmentação uma espécie protegida. 16 00:00:39,207 --> 00:00:41,375 - Estávamos visando o peixe-espada. - Vamos. Eles foram caçando grandes brancos 17 00:00:41,475 --> 00:00:43,111 desde o incidente em Carson Beach no mês passado. 18 00:00:43,211 --> 00:00:44,812 - Ei. Ei, cara. Por favor. - Vamos. Pare de filmar, por favor. 19 00:00:44,912 --> 00:00:46,147 - Pessoal. Por favor, dê um passo para trás. - Senhor, você tem alguma ideia 20 00:00:46,247 --> 00:00:47,581 você fisgou um grande branco? 21 00:00:47,681 --> 00:00:49,317 Sabíamos que era enorme. Sabíamos que era incrível. 22 00:00:49,417 --> 00:00:51,085 Não sabíamos que era ilegal. 23 00:00:51,185 --> 00:00:52,920 É seu trabalho saber. 24 00:00:53,020 --> 00:00:54,255 Por que você está tão curvado e fora de forma? 25 00:00:54,355 --> 00:00:55,889 É um tubarão, não é um goldendoodle. 26 00:00:55,989 --> 00:00:58,692 Eu nado com grandes tubarões brancos para viver. Nós somos mais 27 00:00:58,792 --> 00:01:01,728 - perigoso para eles do que eles são para nós. - Ah, 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,531 você é aquele ativista maluco dos tubarões 29 00:01:03,631 --> 00:01:05,233 no TikTok. Ei, vou te dizer uma coisa, 30 00:01:05,333 --> 00:01:08,068 você ama tanto tubarões, você pode venha visitar este em sua parede. 31 00:01:08,202 --> 00:01:09,337 - Senhor, isso não é necessário. - OK. 32 00:01:09,437 --> 00:01:10,571 Eu sinto muito. Sinto muito. 33 00:01:10,704 --> 00:01:12,005 - Ei! Ei! - Faca! Faca! 34 00:01:16,510 --> 00:01:20,281 Vai ser difícil taxidermá-lo agora, seu porco sádico. 35 00:01:25,819 --> 00:01:29,022 Eu te disse chamadas de perturbação pode ser selvagem. 36 00:01:30,191 --> 00:01:32,193 Isso é um braço? 37 00:01:33,427 --> 00:01:34,927 Sua promoção muda 38 00:01:34,928 --> 00:01:36,596 como outras pessoas vivenciam você. 39 00:01:36,597 --> 00:01:38,097 Eu sei. 40 00:01:38,098 --> 00:01:40,768 Ninguém quer ser informado sua personalidade é um risco. 41 00:01:40,868 --> 00:01:42,370 Baldisari ouve isso todos os dias. 42 00:01:42,470 --> 00:01:45,072 OK. Vocês são policiais. 43 00:01:45,173 --> 00:01:46,606 As piadas vêm com o território. 44 00:01:46,607 --> 00:01:49,443 Mas e se essa piada veio de um supervisor? 45 00:01:50,578 --> 00:01:52,979 Você pode estar supervisionando amigos, parceiros, 46 00:01:52,980 --> 00:01:56,484 pessoas em quem você confia, pessoas que confiam em você. 47 00:01:56,617 --> 00:01:59,319 Mas alguém que você supervisiona pode hesitar em ser vulnerável 48 00:01:59,320 --> 00:02:01,454 agora que você está avaliando seu desempenho no trabalho. 49 00:02:01,455 --> 00:02:04,292 Hum, você está dizendo não deveríamos ser amigos 50 00:02:04,425 --> 00:02:05,826 com nossos parceiros mais? 51 00:02:05,959 --> 00:02:07,960 Estou dizendo sua classificação está no relacionamento agora. 52 00:02:07,961 --> 00:02:09,129 E eu vi amizades explodem 53 00:02:09,263 --> 00:02:10,964 quando as pessoas fingem isso não é verdade. 54 00:02:11,064 --> 00:02:14,235 Oh, o que você sugere fazemos sobre isso? 55 00:02:14,335 --> 00:02:16,704 Lembre-se disso tudo que você diz e faz 56 00:02:16,804 --> 00:02:18,672 será percebido de forma diferente do que costumava 57 00:02:18,772 --> 00:02:20,140 e vá de lá. 58 00:02:22,510 --> 00:02:23,744 Huh. 59 00:02:27,481 --> 00:02:28,516 Isso é muito bom. 60 00:02:28,649 --> 00:02:29,917 Obrigado. 61 00:02:30,017 --> 00:02:32,151 É simplesmente catártico. Eu não estou obcecado. 62 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 - Só tive alguns minutos. - Ah, eu só... 63 00:02:35,256 --> 00:02:36,657 Na verdade, quer saber? 64 00:02:36,790 --> 00:02:39,360 - Não é da minha conta. - Huh. 65 00:02:39,460 --> 00:02:41,161 Bem, acabamos de receber uma ligação 66 00:02:41,262 --> 00:02:44,365 pois, hum, veja só - um braço humano 67 00:02:44,465 --> 00:02:46,367 em um tubarão no cais de peixes. 68 00:02:46,467 --> 00:02:48,669 - Bem, vamos. - Danny, eu odeio tubarões. 69 00:02:48,769 --> 00:02:50,571 Tenho certeza todo mundo odeia tubarões. 70 00:02:50,671 --> 00:02:53,507 Sim, sim, eles fazem, mas eu realmente os odeio. 71 00:02:53,607 --> 00:02:56,109 Você sabe? Tipo, Tubarão me arruinou em águas abertas, 72 00:02:56,210 --> 00:02:58,446 então quer me fazer um sólido e, uh, 73 00:02:58,546 --> 00:03:00,248 usar essa nova autoridade brilhante para 74 00:03:00,348 --> 00:03:02,015 entregar este caso a outra pessoa? 75 00:03:02,149 --> 00:03:05,052 Eu adoraria, mas na verdade, E-eu não posso fazer isso. 76 00:03:05,152 --> 00:03:07,521 Você é um sargento agora. Você literalmente pode fazer isso. 77 00:03:07,621 --> 00:03:11,391 Nós pegamos o caso. Vamos pegar um tubarão. 78 00:03:11,392 --> 00:03:13,961 - Está tudo bem? - O Chefe Lanigan acabou de sair. 79 00:03:14,061 --> 00:03:16,264 Houve uma onda de B e Es 80 00:03:16,364 --> 00:03:17,565 em B4, e ele quer saber 81 00:03:17,665 --> 00:03:19,433 por que eu pessoalmente ainda não consertei. 82 00:03:19,533 --> 00:03:21,701 - Isso não parece como o chefe. - É como se ele estivesse olhando 83 00:03:21,702 --> 00:03:24,104 por uma desculpa para me quebrar de volta ao tenente. 84 00:03:24,905 --> 00:03:26,874 - E aí? - Então, acabei de receber uma ligação 85 00:03:26,974 --> 00:03:29,443 de um dos meus A.D.A.s na unidade de liberdade condicional. 86 00:03:29,543 --> 00:03:31,210 Dane Cooper está em liberdade condicional 87 00:03:31,211 --> 00:03:32,713 no caso de estupro de Jessica Davis. 88 00:03:32,846 --> 00:03:35,582 - Não me diga que foi concedido. - Foi oferecido, 89 00:03:35,583 --> 00:03:36,817 então retirado. 90 00:03:36,917 --> 00:03:40,153 Cooper recusa para assumir a responsabilidade. 91 00:03:40,254 --> 00:03:41,589 Ele diz que é inocente. 92 00:03:41,722 --> 00:03:44,558 - Ele se declarou culpado antes do julgamento. - Bem, exatamente. 93 00:03:44,658 --> 00:03:46,259 Eles lhe ofereceram uma chance de ir para casa 94 00:03:46,260 --> 00:03:48,729 se ele apenas readmitisse sua culpa. Ele disse não. 95 00:03:48,829 --> 00:03:50,564 Isso não faz sentido. 96 00:03:50,664 --> 00:03:51,865 É por isso que meu escritório tem que entrevistá-lo. 97 00:03:51,965 --> 00:03:53,232 Eu vou deixar você saber como foi. 98 00:03:53,233 --> 00:03:54,735 Eu quero estar lá. 99 00:03:55,736 --> 00:03:57,338 Foi o meu caso. 100 00:03:57,438 --> 00:04:00,007 Se ele disser que não fez isso, Preciso olhar nos olhos dele. 101 00:04:03,176 --> 00:04:04,445 Eca. Do que estamos falando? 102 00:04:04,578 --> 00:04:07,079 Ei, Lena, não se preocupe, não morde. 103 00:04:07,080 --> 00:04:10,851 - Ele está desarmado de qualquer maneira. - Nossa, você realmente saiu em um membro com aquele. 104 00:04:10,951 --> 00:04:13,687 - Vocês dois estão trabalhando neste caso? - Detetives respondem a todas as chamadas 105 00:04:13,787 --> 00:04:15,022 envolvendo partes do corpo. 106 00:04:15,122 --> 00:04:16,390 Contudo, houve 107 00:04:16,490 --> 00:04:18,925 nenhuma visita no pronto-socorro para membros amputados. 108 00:04:18,926 --> 00:04:20,628 Houve nenhuma pessoa desaparecida... 109 00:04:20,728 --> 00:04:22,094 Então talvez não ser um ataque de tubarão. 110 00:04:22,095 --> 00:04:23,564 - Exatamente. - Você ouviu isso? 111 00:04:23,664 --> 00:04:25,633 Eu te disse que não deveríamos tire conclusões precipitadas. 112 00:04:25,766 --> 00:04:28,035 Ah, por favor. Isto não é um ataque de tubarão? 113 00:04:28,135 --> 00:04:29,537 Vereador Doherty, 114 00:04:29,637 --> 00:04:31,438 deveria o público evitar as praias de Boston? 115 00:04:31,439 --> 00:04:33,040 Claro que é um ataque de tubarão. 116 00:04:33,140 --> 00:04:34,475 O segundo em um mês. 117 00:04:34,608 --> 00:04:37,077 E a prova que precisamos rejeitar o projeto de lei pró-tubarão 118 00:04:37,177 --> 00:04:38,546 em pé na Câmara Municipal. 119 00:04:38,646 --> 00:04:40,113 É hora de declararmos guerra no grande tubarão branco. 120 00:04:40,213 --> 00:04:41,615 Não faça isso. Não dê luz verde 121 00:04:41,715 --> 00:04:43,617 para as pessoas exterminarem uma espécie inteira. 122 00:04:43,751 --> 00:04:45,686 Tudo bem, ninguém declarar guerra a qualquer um. 123 00:04:45,786 --> 00:04:48,288 - Detetives, o que o Departamento de Polícia de Boston pensa? - Ei, ei, ei. 124 00:04:48,422 --> 00:04:49,657 Foi um ataque de tubarão? 125 00:04:49,790 --> 00:04:51,158 Caso o público evitar as praias de Boston? 126 00:04:51,291 --> 00:04:53,427 O que o público deve fazer é deixe-nos fazer o nosso trabalho. 127 00:04:53,527 --> 00:04:55,429 E isso inclui a mídia também, ok? 128 00:04:55,529 --> 00:04:57,465 A polícia de Boston receberá até o fundo disso. 129 00:04:57,565 --> 00:05:00,067 Agora, por favor, isso é uma cena de crime, pessoal. 130 00:05:00,167 --> 00:05:01,301 - Vamos recuar. - Obrigado. 131 00:05:01,402 --> 00:05:03,537 O público deveria se preocupar? 132 00:05:04,605 --> 00:05:05,805 Você entendeu errado. 133 00:05:05,806 --> 00:05:08,075 Eu não estuprei Jessica Davis. 134 00:05:08,175 --> 00:05:11,178 Sr. Cooper, havia bastante de provas contra você. 135 00:05:11,278 --> 00:05:12,513 A vítima identificou você. 136 00:05:12,646 --> 00:05:13,581 Ela cometeu um erro. 137 00:05:13,681 --> 00:05:15,916 Você se declarou culpado de estupro. 138 00:05:16,016 --> 00:05:17,951 Por que um homem inocente fazer isso? 139 00:05:18,051 --> 00:05:20,820 Porque meu advogado me disse o caso foi muito ruim. 140 00:05:20,821 --> 00:05:24,824 Ele disse que a Sra. Davis estava um simpático estudante universitário, 141 00:05:24,825 --> 00:05:26,860 e ela foi muito convincente. 142 00:05:26,994 --> 00:05:28,629 Se você não fez isso... 143 00:05:28,729 --> 00:05:31,331 Eu tinha uma filha de dois anos. 144 00:05:31,432 --> 00:05:33,366 Se eu me declarasse culpado, eu seria elegível 145 00:05:33,367 --> 00:05:35,168 para liberdade condicional em dez anos. 146 00:05:35,302 --> 00:05:39,206 eu seria capaz de ver minha filha novamente quando ela tinha 12 anos, 147 00:05:39,339 --> 00:05:40,874 em vez de 30. 148 00:05:40,974 --> 00:05:43,276 Sr. Cooper, todos os seus apelos estão exaustos. 149 00:05:43,377 --> 00:05:46,012 Não posso reabrir este caso conforme você diz. 150 00:05:46,013 --> 00:05:48,482 Se você não admitir a culpa agora, 151 00:05:48,582 --> 00:05:50,217 você pode nunca mais voltar para casa. 152 00:05:50,317 --> 00:05:51,852 Eu não vou dizer Cometi um crime que não cometi. 153 00:05:51,952 --> 00:05:53,887 eu já fiz isso há dez anos, 154 00:05:53,987 --> 00:05:55,856 e não tenho conseguido viver comigo mesmo. 155 00:05:55,956 --> 00:05:58,792 Eu não vou fazer isso de novo. 156 00:05:58,892 --> 00:06:00,694 Terminamos aqui. 157 00:06:10,303 --> 00:06:11,472 Eu acredito nele. 158 00:06:11,572 --> 00:06:14,808 Não, o caso contra ele era sólido como uma rocha. 159 00:06:14,908 --> 00:06:17,144 O homem que estuprou Jessica Davis 160 00:06:17,244 --> 00:06:19,980 corte a energia do condomínio dela desmontando o medidor. 161 00:06:20,080 --> 00:06:22,749 Dane Cooper era eletricista. 162 00:06:22,750 --> 00:06:26,086 Jessica viu sua caminhonete estacionada bairro no dia anterior. 163 00:06:26,186 --> 00:06:27,455 Eu sei de tudo isso, 164 00:06:27,555 --> 00:06:29,389 e eu sei que ele tinha três B e Es anteriores, 165 00:06:29,490 --> 00:06:32,826 mas não havia realmente muito mais evidências. 166 00:06:32,926 --> 00:06:35,261 Aí está a identificação. 167 00:06:35,262 --> 00:06:39,066 Jessica Davis o escolheu fora de uma matriz de fotos 168 00:06:39,166 --> 00:06:40,567 e uma escalação. 169 00:06:40,568 --> 00:06:43,737 - Testemunhas cometem erros. - Você não estava lá. 170 00:06:43,837 --> 00:06:46,840 Ela começou a tremer no segundo em que ela o viu 171 00:06:46,940 --> 00:06:48,075 atrás do vidro unidirecional. 172 00:06:48,175 --> 00:06:51,278 Ela tinha 100% de certeza. 173 00:06:51,411 --> 00:06:53,847 Será que um homem culpado não arriscar a liberdade? 174 00:06:55,015 --> 00:06:57,751 Meu escritório precisa para reinvestigar. 175 00:07:00,588 --> 00:07:03,491 Este DNA do estuprador-- 176 00:07:03,591 --> 00:07:05,758 a amostra era muito pequena para ser testado. 177 00:07:05,759 --> 00:07:07,695 - Há novas tecnologias. - eu vou 178 00:07:07,795 --> 00:07:09,162 envie-o para ser testado. 179 00:07:09,930 --> 00:07:13,300 Construí minha carreira neste caso. 180 00:07:13,433 --> 00:07:16,704 E se eu enviasse um homem inocente para a cadeia? 181 00:07:17,671 --> 00:07:19,640 OFICIAL 14-Edward-101. 182 00:07:19,773 --> 00:07:21,742 Limpamos o bloco 1200 da Hill Street. 183 00:07:21,842 --> 00:07:24,812 Nenhum sinal do esfaqueamento do fugitivo suspeito. Estamos nos mudando para o sul. 184 00:07:24,912 --> 00:07:26,647 O que o sargento diria sobre ajudar na pesquisa? 185 00:07:26,780 --> 00:07:28,949 Ah, eles estão enviando unidades de outros distritos. 186 00:07:29,082 --> 00:07:32,486 - Quer que fiquemos de plantão. - Ótimo. Então podemos lidar com 187 00:07:32,620 --> 00:07:35,055 - nossas senhoras da tristeza perpétua. - Sim. 188 00:07:35,155 --> 00:07:37,725 O que você acha da reclamação é dessa vez, hein? 189 00:07:37,825 --> 00:07:39,927 Gnomo de jardim cruzado a linha de propriedade? 190 00:07:40,027 --> 00:07:42,029 Reclamação de ruído em um carrilhão de vento? 191 00:07:42,129 --> 00:07:45,799 Sra. Rowen, Sra. como estamos hoje? 192 00:07:45,933 --> 00:07:47,400 Oficial Prata. 193 00:07:47,501 --> 00:07:50,469 Oficial Reagan. Ela roubou meus vegetais. 194 00:07:50,470 --> 00:07:52,304 Duas fileiras de cenouras, 195 00:07:52,305 --> 00:07:53,674 - três pés de tomate - Aqueles tomates 196 00:07:53,807 --> 00:07:55,108 - despido. - estavam pendurados 197 00:07:55,208 --> 00:07:56,475 do meu lado da cerca, Margaret. 198 00:07:56,476 --> 00:07:58,378 Então, até onde como qualquer um está preocupado, 199 00:07:58,478 --> 00:08:00,013 - esses são os tomates de Deus. - Lá. 200 00:08:00,147 --> 00:08:01,981 - Ela admitiu. - Ah, por favor. 201 00:08:01,982 --> 00:08:03,784 Fale sobre panela chamando chaleira. 202 00:08:03,884 --> 00:08:05,553 Você sabe, ela roubou minha receita de sopa 203 00:08:05,653 --> 00:08:08,155 para a paróquia Chowderfest em 2015. 204 00:08:08,255 --> 00:08:09,623 Adaptei essa receita. 205 00:08:09,723 --> 00:08:11,991 - Uma adaptação não é roubo. - Ok, senhoras. 206 00:08:11,992 --> 00:08:13,627 Senhoras, agora mesmo, há um prisioneiro fugitivo 207 00:08:13,727 --> 00:08:15,194 em algum lugar em Boston. 208 00:08:15,195 --> 00:08:16,997 - Ah, o que ele fez? - Ele esfaqueou o dono de um packie. 209 00:08:17,130 --> 00:08:20,534 Ah, bem, meu ex-marido esfaqueou meu irmão 210 00:08:20,634 --> 00:08:22,069 - no Dia de Ação de Graças. - Oh meu Deus. 211 00:08:22,169 --> 00:08:24,171 - Quer dizer, a vida continua. - OK. 212 00:08:24,304 --> 00:08:27,207 Nós vamos escrever um relatório para que conste, mas vocês dois, 213 00:08:27,340 --> 00:08:30,077 você precisa resolver o que quer que seja isso é entre vocês, certo? 214 00:08:30,177 --> 00:08:32,279 E daqui para frente, 911 é apenas para emergências, 215 00:08:32,379 --> 00:08:35,883 ok? Não é para sopa, não para disputas de jardim. 216 00:08:36,016 --> 00:08:37,384 Emergências. OK? 217 00:08:37,517 --> 00:08:40,353 Sox vai perder para os Yankees hoje, Connie. 218 00:08:41,689 --> 00:08:43,657 Você continua manifestando o mal, Margarida, 219 00:08:43,757 --> 00:08:46,392 e veja o que acontece para suas abobrinhas. 220 00:08:46,393 --> 00:08:47,561 Oh! 221 00:08:48,962 --> 00:08:50,363 Uau. 222 00:08:50,463 --> 00:08:52,565 Eu me inscrevi para ser policial, não é assistente social. 223 00:08:52,566 --> 00:08:55,068 Às vezes eles são a mesma coisa. 224 00:08:59,172 --> 00:09:00,574 Então, o que você acha, doutor? 225 00:09:00,708 --> 00:09:02,643 Deveríamos estar procurando para alguém andando por aí 226 00:09:02,743 --> 00:09:04,477 com um braço faltando ou devemos assumir 227 00:09:04,578 --> 00:09:07,014 que o resto do corpo flutuando no Atlântico? 228 00:09:07,114 --> 00:09:08,582 Ninguém sobrevive esse tipo de amputação 229 00:09:08,682 --> 00:09:09,750 sem ir ao hospital. 230 00:09:09,883 --> 00:09:11,418 Ok, obrigado. 231 00:09:11,518 --> 00:09:15,255 Então, Sullivan comandou o degradado impressão parcial da mão. 232 00:09:15,388 --> 00:09:18,425 Temos fósforos para 56 pessoas possíveis. 233 00:09:18,525 --> 00:09:20,894 Um deles era um biólogo de tubarões 234 00:09:20,994 --> 00:09:23,063 da Nova Inglaterra Conservação do Tubarão Branco, 235 00:09:23,163 --> 00:09:24,564 Steve Reynolds. 236 00:09:24,665 --> 00:09:27,066 Então, um biólogo de tubarões pegou seu braço mordido por um tubarão? 237 00:09:27,067 --> 00:09:28,902 - Exatamente por isso que odeio tubarões. - Hum. 238 00:09:29,002 --> 00:09:30,403 Mistério resolvido. 239 00:09:30,503 --> 00:09:32,571 - Muito obrigado, Dr. Burnside. - Exceto... 240 00:09:32,572 --> 00:09:36,043 o braço foi cortado antes que o tubarão o comesse. 241 00:09:36,143 --> 00:09:37,611 Como você sabe disso? 242 00:09:39,512 --> 00:09:42,916 As bordas da ferida não são de dentes de tubarão. 243 00:09:43,050 --> 00:09:44,718 E há marcas curvas 244 00:09:44,818 --> 00:09:47,254 no osso, indicando uma ferramenta de corte foi usada. 245 00:09:47,387 --> 00:09:48,922 Não tenho certeza exatamente que tipo de ferramenta 246 00:09:49,056 --> 00:09:51,291 por causa do ácido estomacal. 247 00:09:51,424 --> 00:09:52,760 E estou assumindo que você não pode diga a causa da morte 248 00:09:52,860 --> 00:09:53,794 apenas do braço. 249 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 Suposição perspicaz. 250 00:09:55,262 --> 00:09:57,764 Mas a menos que Steve Reynolds cortou o braço dele mesmo, 251 00:09:57,765 --> 00:10:00,100 Eu diria que você tem um homicídio. 252 00:10:00,200 --> 00:10:01,702 Huh. 253 00:10:01,802 --> 00:10:03,804 Você pode nos dizer alguma coisa sobre este dispositivo? 254 00:10:03,904 --> 00:10:05,673 Etiqueta de rastreamento acústico. 255 00:10:05,773 --> 00:10:07,606 Pings para receptores ancorado no fundo do oceano. 256 00:10:07,607 --> 00:10:09,142 Pertence a 257 00:10:09,242 --> 00:10:11,812 a Nova Inglaterra Conservação do Tubarão Branco. 258 00:10:11,945 --> 00:10:13,814 O mesmo lugar Steve Reynolds trabalhou. 259 00:10:13,947 --> 00:10:15,949 - Sim. - Tudo bem, obrigado, 260 00:10:16,049 --> 00:10:17,817 Dr. Burnside. 261 00:10:17,818 --> 00:10:19,820 Tudo bem, agora, 262 00:10:19,920 --> 00:10:21,521 como no mundo fez um cientista tubarão 263 00:10:21,621 --> 00:10:24,157 cortar o braço de alguma forma e depois ser comido 264 00:10:24,257 --> 00:10:25,726 por um de seus próprios tubarões marcados? 265 00:10:25,826 --> 00:10:27,728 Não sei. Mas eu tenho um palpite 266 00:10:27,828 --> 00:10:30,297 vai envolver mais tubarões. 267 00:10:49,349 --> 00:10:52,686 Quando foi a última vez algum de vocês viu Steve? 268 00:10:52,786 --> 00:10:54,354 Uh, ele esteve aqui ontem à noite. 269 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 Ele estava trabalhando em minha recomendação de doutorado. 270 00:10:56,790 --> 00:10:58,726 E ele nunca voltou para casa? 271 00:10:58,826 --> 00:11:00,694 Não. Minha mãe e eu esperei por ele, 272 00:11:00,828 --> 00:11:03,495 mas Steve trabalhando no escritório a noite toda não era incomum. 273 00:11:03,496 --> 00:11:06,033 Ele se dedicou ao trabalho. 274 00:11:08,168 --> 00:11:09,803 Eu sei que eles parecem assustadores, mas 275 00:11:09,903 --> 00:11:11,171 os grandes brancos mantenha o oceano 276 00:11:11,271 --> 00:11:12,605 todo o ecossistema em equilíbrio. 277 00:11:12,706 --> 00:11:13,874 Sem eles, 278 00:11:14,007 --> 00:11:16,343 toda a teia alimentar marinha desmorona. 279 00:11:16,476 --> 00:11:18,378 Parece que você compartilhou sua paixão. 280 00:11:18,511 --> 00:11:20,948 Sim, nós começamos a conservação juntos. 281 00:11:21,048 --> 00:11:22,382 Não éramos apenas casados, 282 00:11:22,482 --> 00:11:25,218 compartilhamos uma missão, um propósito. 283 00:11:25,352 --> 00:11:27,187 Isso parece incrível. 284 00:11:27,988 --> 00:11:31,024 Algum de vocês sabe se Steve saiu de barco ontem à noite? 285 00:11:31,158 --> 00:11:33,293 Não, verifiquei os registros. 286 00:11:33,393 --> 00:11:37,230 Ele não assinou, e o nível de combustível é o mesmo. 287 00:11:37,330 --> 00:11:38,898 Steve tinha algum inimigo? 288 00:11:38,899 --> 00:11:40,633 Ele estava empurrando um projeto de lei de proteção aos tubarões 289 00:11:40,734 --> 00:11:42,269 através da Câmara Municipal. 290 00:11:42,369 --> 00:11:44,536 Pescadores comerciais odiei, e 291 00:11:44,537 --> 00:11:46,539 alguns vereadores também. 292 00:11:46,639 --> 00:11:48,041 E acene Shaye. 293 00:11:48,141 --> 00:11:49,877 - Esse é o ativista tubarão do cais. - Hum-hmm. 294 00:11:49,977 --> 00:11:52,445 Ela se chama um biólogo, mas 295 00:11:52,545 --> 00:11:55,381 ela e seu parceiro-- seu cinegrafista, Dylan-- 296 00:11:55,382 --> 00:11:56,683 eles apenas postam vídeos dela 297 00:11:56,784 --> 00:11:58,417 nadar com tubarões para ver as vistas. 298 00:11:58,418 --> 00:11:59,586 Ela pensou que a legislação de Steve 299 00:11:59,719 --> 00:12:01,721 foi longe demais em alguns lugares. 300 00:12:01,822 --> 00:12:04,391 Ela disse isso nosso programa de marcação foi cruel, 301 00:12:04,491 --> 00:12:06,927 e ela foi atrás dele constantemente. 302 00:12:07,027 --> 00:12:09,930 - É você e o filho do Steve? - Sim. 303 00:12:10,063 --> 00:12:11,263 Ele também adora tubarões. 304 00:12:11,264 --> 00:12:13,133 Hum, e a etiqueta 305 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 no tubarão que pegou o braço de Steve? 306 00:12:15,335 --> 00:12:18,271 - Podemos extrair os dados do GPS. - Isso seria ótimo. 307 00:12:18,371 --> 00:12:20,707 Eu peguei ele. 308 00:12:24,077 --> 00:12:26,313 Eles compartilharam um casamento e uma missão. 309 00:12:27,180 --> 00:12:29,016 Isso é uma bênção. 310 00:12:29,116 --> 00:12:30,483 Isso é. 311 00:12:30,583 --> 00:12:32,485 Isso fez você pensar sobre Rodgers? 312 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 Você sabe o que, esqueça que perguntei isso. 313 00:12:35,688 --> 00:12:37,224 Na verdade, temos recursos 314 00:12:37,324 --> 00:12:40,227 e pessoas com quem você pode conversar, se você precisar, 315 00:12:40,327 --> 00:12:41,528 sobre a situação. 316 00:12:41,628 --> 00:12:43,930 Você acabou de citar um panfleto de RH agora? 317 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Eu estou andando, falando Panfleto de RH agora. 318 00:12:47,935 --> 00:12:51,270 É, uh, Pretty Paisley's Dados GPS. 319 00:12:51,271 --> 00:12:52,940 Uh, esse é o nome do tubarão. 320 00:12:53,040 --> 00:12:54,607 Ela era uma dos favoritos de Steve. 321 00:12:54,707 --> 00:12:56,076 Oh. 322 00:12:56,176 --> 00:12:58,979 Bem, obrigado por isso, hum... 323 00:12:59,112 --> 00:13:00,347 Gina, nós vamos fazer tudo o que pudermos 324 00:13:00,447 --> 00:13:01,814 para descobrir o que aconteceu com Steve. 325 00:13:01,815 --> 00:13:02,949 - Obrigado. - Obrigado. 326 00:13:02,950 --> 00:13:05,352 - Entraremos em contato. - OK. 327 00:13:07,387 --> 00:13:10,023 Você sabe, Steve poderia ter aceitado outro barco na água. 328 00:13:10,123 --> 00:13:11,959 - Hum-hmm. - Ou ele poderia ter sido morto em terra 329 00:13:12,092 --> 00:13:13,526 e levado para a água e despejado. 330 00:13:13,626 --> 00:13:15,295 De qualquer forma, temos que verificar seus registros telefônicos. 331 00:13:15,395 --> 00:13:18,298 Isso mesmo, e precisamos conversar para aquele tubarãotivista, Wave. 332 00:13:18,431 --> 00:13:20,500 Oh sim. 333 00:13:23,904 --> 00:13:25,372 Não, isso não é possível. 334 00:13:25,472 --> 00:13:28,007 Dane Cooper é o cara quem me estuprou. 335 00:13:28,008 --> 00:13:29,709 Sinto muito, Jéssica. 336 00:13:30,777 --> 00:13:32,479 O DNA confirmou que não era Dane. 337 00:13:32,579 --> 00:13:34,747 Então você está dizendo que o homem quem me machucou ainda está por aí? 338 00:13:34,848 --> 00:13:36,482 Possivelmente. O DNA não correspondeu 339 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 qualquer pessoa no sistema prisional. 340 00:13:38,818 --> 00:13:40,420 Poderia ser um erro administrativo. 341 00:13:40,520 --> 00:13:41,688 Ou ele não foi pego. 342 00:13:41,821 --> 00:13:43,489 Levei cinco anos da terapia do trauma 343 00:13:43,490 --> 00:13:45,358 para recuperar o controle da minha vida. 344 00:13:45,458 --> 00:13:48,795 Eu apenas comecei a ser capaz dormir sem comprimidos. 345 00:13:50,964 --> 00:13:53,000 Oh, meu Deus, eu enviei um homem inocente para a prisão. 346 00:13:53,100 --> 00:13:54,034 Não. 347 00:13:54,134 --> 00:13:56,003 Jéssica, isso não é culpa sua. 348 00:13:56,136 --> 00:13:57,770 A culpa é minha. Eu disse que era ele. 349 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 Nós vamos começar de novo. 350 00:13:59,272 --> 00:14:01,673 E eu prometo a você faremos tudo o que pudermos 351 00:14:01,674 --> 00:14:03,443 para encontrar o homem que te machucou. 352 00:14:04,211 --> 00:14:06,513 Você disse isso há dez anos. 353 00:14:15,622 --> 00:14:18,190 Como você confia nos tubarões para não atacar você? 354 00:14:18,191 --> 00:14:20,894 Não se trata de confiança. É controle. 355 00:14:21,028 --> 00:14:23,063 Na água, Eu dou energia ao predador. 356 00:14:25,232 --> 00:14:26,399 Eu transmito que não sou uma refeição. 357 00:14:26,499 --> 00:14:28,301 - Hum. - Vamos ver outro vídeo. 358 00:14:29,102 --> 00:14:30,870 Quer saber, você é um sádico. 359 00:14:30,971 --> 00:14:33,405 Você não se importa com tubarões. Você os tortura. 360 00:14:33,406 --> 00:14:35,808 Pare com a teatralidade, Wave. 361 00:14:35,909 --> 00:14:38,544 Ela nada com tubarões para ganhar dinheiro. 362 00:14:38,545 --> 00:14:40,247 Pergunte a ela sobre seus patrocínios. 363 00:14:40,380 --> 00:14:41,481 Fatos molhados, 364 00:14:41,581 --> 00:14:44,351 relógios de mergulho, nadadeiras. 365 00:14:44,451 --> 00:14:47,254 Todas essas empresas pagam você. É como você ganha a vida. 366 00:14:47,387 --> 00:14:49,222 Agora, o projeto de Steve proibiria a amizade que você faz 367 00:14:49,356 --> 00:14:51,924 para fazer os vídeos que construir sua marca, não é? 368 00:14:51,925 --> 00:14:54,427 Minha marca aumenta o reconhecimento. 369 00:14:54,561 --> 00:14:56,163 As pessoas vêm para o espetáculo 370 00:14:56,263 --> 00:14:58,765 e eles saem pensando diferentemente sobre os tubarões. 371 00:14:58,898 --> 00:15:01,001 Comente guerras. 372 00:15:01,101 --> 00:15:02,835 São DMs muito cruéis. 373 00:15:02,936 --> 00:15:04,737 Você e Steve tem bastante história. 374 00:15:04,837 --> 00:15:06,439 Isso é energia predadora, com certeza. 375 00:15:06,573 --> 00:15:08,275 eu não gostei partes da conta de Steve 376 00:15:08,408 --> 00:15:11,243 ou seu programa de marcação, mas matá-lo? 377 00:15:11,244 --> 00:15:12,612 Por favor. 378 00:15:12,745 --> 00:15:16,183 Nosso drama levou milhares de seguidores para meus vídeos. 379 00:15:16,283 --> 00:15:19,752 Você deveria estar conversando com quem ele saiu em seu barco com. 380 00:15:19,886 --> 00:15:21,088 Quem seria? 381 00:15:22,022 --> 00:15:23,590 Dylan e eu chegamos às 18h, 382 00:15:23,723 --> 00:15:25,158 passou por Steve saindo. 383 00:15:26,026 --> 00:15:27,294 Aqui está minha câmera. 384 00:15:30,897 --> 00:15:33,500 Essa é a Marisa, sua estagiária de doutorado. 385 00:15:34,767 --> 00:15:37,604 Saia de mim! 386 00:15:37,737 --> 00:15:40,106 12-Jake-101. Xerifes respondendo para um doméstico. 387 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 - Saia... - Parem com isso, parem com isso. - O que está acontecendo aqui? 388 00:15:42,242 --> 00:15:44,544 - Agarre-a, agarre-a. - O que está acontecendo? - Ela deu o primeiro soco. 389 00:15:44,644 --> 00:15:46,413 Ah, foi só um empurrão, Margarida. 390 00:15:46,513 --> 00:15:48,815 Então você caiu como se estivesse fazendo testes para The Passion. 391 00:15:48,915 --> 00:15:51,518 E isso é destruição de propriedade. 392 00:15:51,618 --> 00:15:52,985 Eu não toquei na sua luz! 393 00:15:52,986 --> 00:15:54,154 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Ei. Ei. 394 00:15:54,287 --> 00:15:55,488 Ok, quer saber? 395 00:15:55,622 --> 00:15:56,589 - O que? - Você está preso. 396 00:15:56,689 --> 00:15:57,657 Oh! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,992 Você a empurrou. 398 00:15:59,092 --> 00:16:00,393 Isso é agressão e agressão. 399 00:16:00,493 --> 00:16:01,793 E o que você acabou de fazer na nossa frente? 400 00:16:01,794 --> 00:16:02,962 - Tentativa de agressão e agressão. - Oh. 401 00:16:03,063 --> 00:16:05,232 - Por fim, apenas sobremesas. - Ah... 402 00:16:05,332 --> 00:16:07,334 - Também agressão e agressão. Mãos atrás das costas. - O que? 403 00:16:07,467 --> 00:16:08,801 Vamos, senhoras. 404 00:16:08,935 --> 00:16:10,270 -Vem conosco. - Aqui vamos nós. 405 00:16:10,370 --> 00:16:12,939 - Resolva isso na estação. - Vamos. 406 00:16:20,747 --> 00:16:24,184 Marisa. Uma palavra? 407 00:16:24,317 --> 00:16:26,686 - Ei. Aonde você vai? - Ei. Eu peguei ela. 408 00:16:26,786 --> 00:16:28,721 Ei... 409 00:16:31,791 --> 00:16:33,860 - O que aconteceu? - O que está acontecendo? - Estão todos bem? 410 00:16:33,993 --> 00:16:35,528 Levantar. Dê-me suas mãos. 411 00:16:35,662 --> 00:16:37,764 Vire-se e me dê suas mãos. 412 00:16:37,864 --> 00:16:39,698 - Você está bem? - Sem piadas? 413 00:16:39,699 --> 00:16:42,669 Ah, porque você tem medo de tubarões e você quase acabou 414 00:16:42,769 --> 00:16:44,237 na boca de um tubarão, sim. 415 00:16:44,337 --> 00:16:46,173 Não tinha certeza se isso era vai ser engraçado. 416 00:16:46,273 --> 00:16:47,707 Você está realmente começando para me assustar com 417 00:16:47,807 --> 00:16:49,076 - toda essa coisa de RH, Brooklyn. - Desculpe. 418 00:16:49,176 --> 00:16:51,210 Vamos pegá-la fora daqui, Beantown. 419 00:16:51,211 --> 00:16:52,979 Vamos, Marisa. 420 00:16:56,216 --> 00:16:59,519 - Foi você. - Eu não queria machucá-lo. 421 00:16:59,619 --> 00:17:02,689 OK. Então o que aconteceu? 422 00:17:03,590 --> 00:17:06,025 Alguém estava roubando os receptores acústicos 423 00:17:06,126 --> 00:17:07,560 ancorado no mar. 424 00:17:08,628 --> 00:17:10,197 Esses dados 425 00:17:10,330 --> 00:17:12,198 é a coluna da pesquisa de Steve. 426 00:17:12,199 --> 00:17:15,402 E você e Steve decidiram para demarcar a área 427 00:17:15,535 --> 00:17:16,869 onde estavam os receptores? 428 00:17:16,969 --> 00:17:19,239 Ficamos ali sentados por um tempo, 429 00:17:19,372 --> 00:17:21,974 e então começamos uma discussão. 430 00:17:22,075 --> 00:17:25,245 Ele me disse que não ia escrever minha recomendação de doutorado 431 00:17:25,345 --> 00:17:26,213 para Harvard. 432 00:17:26,346 --> 00:17:27,380 Por que não? 433 00:17:27,480 --> 00:17:30,483 Cometi um erro em um conjunto de dados. 434 00:17:30,583 --> 00:17:33,586 Então, ele disse que ele não poderia coloque o nome dele atrás de mim. 435 00:17:33,686 --> 00:17:35,922 Como se eu fosse algum tipo de fraude. 436 00:17:36,055 --> 00:17:38,158 Eu o empurrei. 437 00:17:40,260 --> 00:17:42,995 - Ele exagerou. - E ele estava consciente 438 00:17:43,096 --> 00:17:44,397 - quando ele exagerou? - Sim, mas 439 00:17:44,531 --> 00:17:46,766 Fiquei tão bravo que... fui embora. 440 00:17:46,899 --> 00:17:49,035 Mas eu-eu imaginei que ele iria apenas nade de volta. 441 00:17:49,136 --> 00:17:50,270 A uma milha de distância? 442 00:17:50,370 --> 00:17:53,240 Ele é um biólogo marinho. Um mergulhador. 443 00:17:53,340 --> 00:17:55,675 Eu disse a mim mesmo isso tudo ficaria bem. 444 00:17:55,775 --> 00:17:57,243 Que ele ia fique bem, mas... 445 00:17:57,244 --> 00:17:58,478 Sim, mas ele não estava. 446 00:17:58,578 --> 00:17:59,946 Ele estava? 447 00:18:01,114 --> 00:18:04,251 Eu o matei. Eu matei Steve. 448 00:18:04,351 --> 00:18:07,987 Então, Marisa, quando exatamente... 449 00:18:09,122 --> 00:18:10,157 ... você o cortou? 450 00:18:10,257 --> 00:18:12,525 O que? Eu não o cortei. 451 00:18:12,625 --> 00:18:13,925 O que você é, o que você é falando? 452 00:18:13,926 --> 00:18:15,462 Steve não foi comido por um tubarão. 453 00:18:15,595 --> 00:18:17,464 Ele foi desmembrado e deu de comer a um tubarão. 454 00:18:17,597 --> 00:18:19,232 O que? Isso é uma loucura. 455 00:18:19,332 --> 00:18:21,934 Verifique se há sangue no barco. Verifique minhas roupas. 456 00:18:22,034 --> 00:18:23,370 Verifique tudo. 457 00:18:23,470 --> 00:18:26,273 Eu o empurrei ao mar, mas eu não o cortei. 458 00:18:26,373 --> 00:18:28,107 Juro. 459 00:18:35,882 --> 00:18:38,785 Mais partes do corpo lavado em Hull. 460 00:18:38,918 --> 00:18:41,321 Cabeça, perna, tronco. 461 00:18:41,421 --> 00:18:43,490 O médico legista enviará um relatório em breve. 462 00:18:43,623 --> 00:18:45,858 O relatório Luminol acabou de voltar. Negativo. 463 00:18:45,958 --> 00:18:47,660 Sem sangue no barco de conservação 464 00:18:47,760 --> 00:18:50,463 e sem sangue na casa ou no carro de Marisa. 465 00:18:50,597 --> 00:18:52,532 E não há como ela poderia ter cortado um corpo 466 00:18:52,632 --> 00:18:54,000 e depois limpou tanto sangue. 467 00:18:54,100 --> 00:18:55,301 Então, ela não o matou. 468 00:18:55,302 --> 00:18:56,636 Então, poderíamos cobrar dela com agressão 469 00:18:56,736 --> 00:18:57,970 ou perigo imprudente, mas nada mais. 470 00:18:58,104 --> 00:18:59,439 Se isso. 471 00:18:59,539 --> 00:19:01,908 Será que, uh, Ginny enviou o rastreamento GPS no barco? 472 00:19:02,008 --> 00:19:03,643 Sim. Ela fez. 473 00:19:03,743 --> 00:19:05,412 Vamos dar uma olhada. 474 00:19:05,512 --> 00:19:07,347 OK. Então aqui está o caminho daquela noite. 475 00:19:07,480 --> 00:19:10,317 O receptor está debaixo d'água... aqui. 476 00:19:10,450 --> 00:19:11,850 Bem onde Steve exagerou. 477 00:19:11,851 --> 00:19:13,820 E então este é o caminho 478 00:19:13,920 --> 00:19:15,854 o tubarão pegou que obtivemos da tag. 479 00:19:15,855 --> 00:19:18,357 - Hum. - Sem sobreposição. Veja isso. 480 00:19:18,358 --> 00:19:20,059 Nem perto. 481 00:19:20,159 --> 00:19:21,993 O que significa Steve chegou à costa 482 00:19:21,994 --> 00:19:23,430 e alguém o matou lá 483 00:19:23,530 --> 00:19:25,865 ou alguém puxou Steve a bordo de um barco, matou-o, 484 00:19:25,998 --> 00:19:27,700 e depois largou ele de volta à água. 485 00:19:27,834 --> 00:19:30,770 Seja qual for o caso, temos que descobrir quem é esse alguém. 486 00:19:30,870 --> 00:19:32,372 Bem, vereador Doherty tem um álibi. 487 00:19:32,472 --> 00:19:34,106 Ele estava em uma arrecadação de fundos em Back Bay a noite toda. 488 00:19:34,207 --> 00:19:36,843 Parece que Doherty não é o único que odeia a conta de Steve. 489 00:19:36,943 --> 00:19:39,346 Um bando de pescadores faz isso, incluindo... 490 00:19:39,446 --> 00:19:41,381 Lawrence Mortensen, 491 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 quem disse que o projeto de lei proposto é uma sentença de morte 492 00:19:44,150 --> 00:19:46,018 para barcos de trabalho. 493 00:19:46,152 --> 00:19:47,887 Vamos dar uma olhada em Lawrence. 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,357 Aí está ele. 495 00:19:51,358 --> 00:19:52,992 - Hum. - Ele estará na audiência 496 00:19:53,092 --> 00:19:56,363 esta noite, junto com um monte de outros pescadores descontentes. 497 00:19:56,496 --> 00:19:58,865 Seja tipo atirar em peixes em um barril. 498 00:20:00,166 --> 00:20:01,868 Ah! O relatório médico acabou de chegar. 499 00:20:02,001 --> 00:20:04,571 Tudo bem, vamos ver aqui. 500 00:20:04,704 --> 00:20:06,406 Causa da morte foi um trauma contuso 501 00:20:06,506 --> 00:20:07,974 para a cabeça. Golpe único 502 00:20:08,074 --> 00:20:09,842 com algo pesado, 503 00:20:09,942 --> 00:20:11,978 e humor vítreo nos olhos 504 00:20:12,078 --> 00:20:14,146 coloca a hora da morte por volta das 21h00. 505 00:20:14,247 --> 00:20:17,917 Ok, Marisa disse Steve exagerou às 8h45. 506 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Então, 15 minutos, mais ou menos. De jeito nenhum ele conseguiu chegar à costa. 507 00:20:20,853 --> 00:20:22,888 Qualquer progresso no que foi usado cortar o corpo de Steve? 508 00:20:22,889 --> 00:20:24,590 Uma faca com uma borda profundamente serrilhada. 509 00:20:24,591 --> 00:20:27,727 Algo que pode ser encontrado no barco de um mergulhador 510 00:20:27,860 --> 00:20:29,562 - ou um pescador. - Sim. 511 00:20:29,662 --> 00:20:32,398 Algo que poderia facilmente cortar através de cabos de amarração ou corda. 512 00:20:32,399 --> 00:20:35,268 Ou mesmo, talvez... 513 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 - Steve. - Steve. 514 00:20:39,506 --> 00:20:43,075 Acusações contra vocês dois são agressão e agressão. 515 00:20:44,311 --> 00:20:46,111 Mas precisamos conversar sobre o motivo. 516 00:20:46,112 --> 00:20:49,248 Para que? O alegado tomate-cida? 517 00:20:49,349 --> 00:20:53,019 Sra. Rowen, quando nós inventariado sua carteira, 518 00:20:53,119 --> 00:20:55,087 nós encontramos isso. 519 00:20:57,089 --> 00:20:59,091 Vocês dois já foram próximos. O que aconteceu? 520 00:20:59,225 --> 00:21:01,460 Ajude-nos a entender. O que está acontecendo aqui? 521 00:21:01,461 --> 00:21:03,496 Você quer motivo? 522 00:21:05,064 --> 00:21:07,734 Ele está bem ali. Meu marido Tommy. 523 00:21:07,834 --> 00:21:10,036 Ele caiu morto em 2006. 524 00:21:10,136 --> 00:21:13,973 E ela... minha melhor amiga... 525 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 não compareceu ao funeral. 526 00:21:15,808 --> 00:21:18,445 Não, eu vim, Margaret. 527 00:21:18,545 --> 00:21:21,448 Fiquei lá fora na chuva por duas horas 528 00:21:21,548 --> 00:21:23,483 porque eu sabia de uma coisa, 529 00:21:23,583 --> 00:21:25,116 e eu não sabia o que fazer. 530 00:21:25,117 --> 00:21:26,519 O que você está falando? 531 00:21:26,619 --> 00:21:30,289 Tommy veio até mim antes de morrer, 532 00:21:30,390 --> 00:21:32,124 e ele disse que tinha 533 00:21:32,224 --> 00:21:34,561 câncer de pâncreas agressivo. 534 00:21:34,661 --> 00:21:36,496 Tommy não tinha câncer. 535 00:21:36,596 --> 00:21:39,332 Ele teve um ataque cardíaco em seu sono. 536 00:21:39,466 --> 00:21:40,933 Não. 537 00:21:41,801 --> 00:21:44,437 Ele tomou alguns comprimidos. 538 00:21:44,537 --> 00:21:48,341 Ele queria gastar o resto do tempo 539 00:21:48,475 --> 00:21:50,910 com você em casa com as crianças. 540 00:21:51,010 --> 00:21:53,479 Ele não queria gastar em hospitais. 541 00:21:53,480 --> 00:21:54,680 Ele queria sair 542 00:21:54,681 --> 00:21:55,982 - nos termos dele. - Não. 543 00:21:56,082 --> 00:21:59,184 Não, meu Tommy não faria isso. 544 00:21:59,185 --> 00:22:00,520 Isso é um pecado. 545 00:22:00,653 --> 00:22:01,988 Não, não é pecado, Margaret, 546 00:22:02,088 --> 00:22:03,923 se você quiser proteger as pessoas que você ama 547 00:22:04,023 --> 00:22:05,491 de ver você sofrer. 548 00:22:05,492 --> 00:22:06,893 Você não me contou? 549 00:22:07,594 --> 00:22:11,364 - Fui pego de surpresa. - Eu queria. 550 00:22:11,498 --> 00:22:12,699 Mas eu fui embora. 551 00:22:12,832 --> 00:22:14,967 E eu me odiei por isso desde então. 552 00:22:15,067 --> 00:22:16,535 Eu não precisava de proteção 553 00:22:16,536 --> 00:22:18,871 da verdade, Connie. 554 00:22:18,971 --> 00:22:21,240 Eu precisava do meu amigo. 555 00:22:22,509 --> 00:22:24,377 Sinto muito, Margarida. 556 00:22:25,311 --> 00:22:27,713 Vamos deixar vocês dois sozinhos. 557 00:22:27,714 --> 00:22:30,349 vou dar uma olhada em retirar essas acusações. 558 00:22:31,283 --> 00:22:34,253 Oh, vocês dois são bons meninos. 559 00:22:42,962 --> 00:22:45,064 Há uma emenda na mesa para permitir 560 00:22:45,197 --> 00:22:46,365 - bóias com isca. - Precisamos de limites! 561 00:22:46,499 --> 00:22:47,700 Para proteger as praias, para proteger... 562 00:22:47,800 --> 00:22:49,201 E os ganchos circulares? 563 00:22:49,335 --> 00:22:51,870 Isso muda o que pegamos, o que transportamos, 564 00:22:51,871 --> 00:22:55,374 nossa renda. Você aprova esta lei, você matará nossa indústria. 565 00:22:55,475 --> 00:22:56,909 - Tudo bem, eu... - Então você quer rédea solta 566 00:22:57,009 --> 00:22:59,145 continuar matando milhares de tubarões como captura acidental. 567 00:22:59,245 --> 00:23:01,046 Essas pessoas agem como eles são donos do oceano. 568 00:23:01,047 --> 00:23:02,549 - Abra-se para a câmera. - Ela está lá fora 569 00:23:02,682 --> 00:23:04,916 agitando as águas por dinheiro. Quem é psicótico? 570 00:23:04,917 --> 00:23:06,919 - Ei! - Sente-se. 571 00:23:07,954 --> 00:23:09,221 Tire suas mãos de mim! 572 00:23:10,890 --> 00:23:12,759 Ei! Calma, Acabe. 573 00:23:12,859 --> 00:23:14,927 - Não é aquele cara durão. - Você, sente-se e cale a boca. 574 00:23:15,061 --> 00:23:17,564 - Você sabe empurrar as pessoas é agressão? - Sim, ele mereceu. 575 00:23:17,664 --> 00:23:19,732 Oh sim? Essa não é uma boa defesa. 576 00:23:19,832 --> 00:23:21,601 - Você tem alguma arma com você? - Meu bolso. 577 00:23:21,701 --> 00:23:23,703 É para mergulho. 578 00:23:23,803 --> 00:23:26,137 Você está falando sério agora? 579 00:23:26,138 --> 00:23:27,306 Danny. 580 00:23:34,714 --> 00:23:36,649 É uma faca de barco. Eu tenho um barco. 581 00:23:36,783 --> 00:23:38,818 Tem "L.M." nisso 582 00:23:38,951 --> 00:23:40,819 para Lawrence Mortensen. 583 00:23:40,820 --> 00:23:42,154 Agora, por que você teria uma faca 584 00:23:42,254 --> 00:23:44,524 que pertence ao pescador você acabou de empurrar? 585 00:23:44,624 --> 00:23:47,426 Você não vai encontrar sangue de alguém nele. 586 00:23:47,527 --> 00:23:48,961 Exceto talvez um bacalhau. 587 00:23:49,061 --> 00:23:50,763 Você tinha motivo, ok? 588 00:23:50,863 --> 00:23:52,665 A conta seria matar a pesca comercial. 589 00:23:52,799 --> 00:23:55,001 Verifique o registro GPS do meu barco. 590 00:23:55,134 --> 00:23:57,804 - Eu não estava na água naquela noite. - Então onde você estava? 591 00:23:57,904 --> 00:24:00,206 Agora, por que você proteger Mortensen? 592 00:24:02,942 --> 00:24:04,175 Nenhum de nós fez isso 593 00:24:04,176 --> 00:24:06,012 porque estávamos juntos em outro lugar. 594 00:24:08,815 --> 00:24:10,750 O Motel Nascer do Sol. 595 00:24:12,051 --> 00:24:15,555 Sim, estávamos namorando. 596 00:24:15,655 --> 00:24:17,690 Então podemos ir agora? 597 00:24:23,763 --> 00:24:25,565 E então Jonas deu-lhes nossos cartões de visita. 598 00:24:25,665 --> 00:24:27,700 Ah, eles eram dois solitárias, velhinhas, 599 00:24:27,834 --> 00:24:29,201 e nós os ajudamos. 600 00:24:29,301 --> 00:24:30,870 Claro, eu prefiro estar pegando bandidos 601 00:24:30,970 --> 00:24:32,504 - fora da rua. - Vamos, mano. 602 00:24:32,505 --> 00:24:34,873 Eles moram sozinhos, eles... seus filhos se mudaram 603 00:24:34,874 --> 00:24:36,543 - e seus maridos se foram. - Nem todos 604 00:24:36,643 --> 00:24:38,210 tem tanta sorte quanto as pessoas nesta mesa. 605 00:24:38,310 --> 00:24:39,712 - Verdadeiro. - Eu sei disso, 606 00:24:39,846 --> 00:24:41,347 mas ajude a atrasar para pessoas que 607 00:24:41,447 --> 00:24:43,816 realmente preciso disso porque esses dois querem brigar 608 00:24:43,916 --> 00:24:45,451 tomate é um problema. 609 00:24:45,552 --> 00:24:47,219 - É um desperdício de recursos. - Bem, Sean 610 00:24:47,319 --> 00:24:49,956 tenho um ponto. Seu grande- meu avô sempre dizia: 611 00:24:50,056 --> 00:24:51,723 "As chamadas estúpidas não são um problema 612 00:24:51,724 --> 00:24:53,793 até que eles atrapalhem das chamadas que importam." 613 00:24:53,893 --> 00:24:55,361 Sim, mas pequenas chamadas 614 00:24:55,494 --> 00:24:57,263 também te contar coisas, como quem mora sozinho, 615 00:24:57,363 --> 00:24:59,364 quem percebe as coisas. 616 00:24:59,365 --> 00:25:00,733 Você sabe, eles podem ser dados. 617 00:25:01,568 --> 00:25:04,370 Não é à toa, mas você esteve Está meio quieto aí, chefe. 618 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 Você está bem? 619 00:25:06,606 --> 00:25:08,074 Sim, o que está acontecendo? 620 00:25:08,875 --> 00:25:11,844 Estou me perguntando se consegui maior decisão da minha carreira errada. 621 00:25:11,944 --> 00:25:15,147 Continuo procurando o erro, 622 00:25:15,247 --> 00:25:17,617 a má suposição, onde eu errei. 623 00:25:17,717 --> 00:25:19,418 Eu simplesmente não consigo entender. 624 00:25:19,552 --> 00:25:20,853 Mas eu fiz. 625 00:25:20,953 --> 00:25:23,723 - Coloquei um homem inocente na prisão. - Sara, 626 00:25:23,823 --> 00:25:26,091 - não posso pensar assim. - Testemunha ocular 627 00:25:26,092 --> 00:25:28,895 IDs nem sempre são confiáveis, nós sabemos disso. 628 00:25:28,995 --> 00:25:31,897 Choque, medo, trauma-- eles alteram a memória. 629 00:25:31,898 --> 00:25:33,299 O que você deveria fazer? 630 00:25:33,399 --> 00:25:35,401 Diga a uma mulher traumatizada ela não reconheceu 631 00:25:35,501 --> 00:25:36,936 a cara do homem quem a machucou? 632 00:25:37,069 --> 00:25:38,738 E o caso não apenas descanse no ID. 633 00:25:38,838 --> 00:25:41,173 Havia outras evidências. 634 00:25:41,273 --> 00:25:43,409 Era um juiz, um promotor, um advogado de defesa, 635 00:25:43,509 --> 00:25:45,578 todo o sistema chegou à mesma conclusão. 636 00:25:45,678 --> 00:25:47,647 Não o faz menos inocente. 637 00:25:47,747 --> 00:25:49,415 Não, isso não acontece, mas 638 00:25:49,515 --> 00:25:51,450 nós, policiais, não somos perfeitos. 639 00:25:51,550 --> 00:25:53,252 Você sabe, tudo o que podemos fazer é o nosso trabalho 640 00:25:53,352 --> 00:25:56,922 com o melhor de nossa capacidade, confie que o processo será mantido. 641 00:25:56,923 --> 00:25:59,625 E quando não aguenta, nós consertamos isso. 642 00:25:59,626 --> 00:26:02,528 Olha, nós podemos fazer tudo absolutamente certo 643 00:26:02,629 --> 00:26:04,764 e ainda assim errar. 644 00:26:04,864 --> 00:26:06,298 Confie em mim, eu estive lá. 645 00:26:06,432 --> 00:26:08,601 Sarah, há uma razão 646 00:26:08,701 --> 00:26:12,605 você era o mais novo superintendente na história do BPD. 647 00:26:12,705 --> 00:26:14,440 Isso mesmo. 648 00:26:14,540 --> 00:26:16,308 O que seu instinto lhe diz? 649 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Essa a resposta encontra-se com Jéssica. 650 00:26:20,680 --> 00:26:22,949 - O que você quer dizer? - Jéssica disse 651 00:26:23,049 --> 00:26:24,617 ela fez terapia de trauma. 652 00:26:24,717 --> 00:26:26,285 Tia Jill explicou isso para mim uma vez. 653 00:26:26,385 --> 00:26:28,154 Um paciente revisita com segurança 654 00:26:28,287 --> 00:26:30,956 seu evento traumático para mudar 655 00:26:30,957 --> 00:26:32,625 a forma como é vivenciado. 656 00:26:32,759 --> 00:26:34,994 E se Jéssica 657 00:26:35,127 --> 00:26:37,363 lembrei de outra coisa em terapia? 658 00:26:37,463 --> 00:26:40,066 Agora, isso definitivamente parece um bom tiro. 659 00:26:43,803 --> 00:26:46,505 Dr. Matthews, por favor. 660 00:26:46,605 --> 00:26:48,841 Eu não sou selvagem sobre passear Jéssica 661 00:26:48,975 --> 00:26:50,242 de volta ao ataque. 662 00:26:50,342 --> 00:26:51,510 Eu não estou pedindo isso. 663 00:26:51,610 --> 00:26:52,812 Eu só preciso saber se alguma novidade 664 00:26:52,912 --> 00:26:54,313 sobre o ataque surgiu na terapia. 665 00:26:54,413 --> 00:26:57,349 Tudo bem. Eu... eu quero ajudar. 666 00:26:57,483 --> 00:26:58,951 Tudo bem. 667 00:26:59,051 --> 00:27:01,821 Havia alguns peças recorrentes. 668 00:27:01,921 --> 00:27:05,424 Uma janela. Cheiro de chuva. 669 00:27:05,524 --> 00:27:07,960 - O colar dela. - Que colar? 670 00:27:08,060 --> 00:27:10,362 Uh... uma semana antes do ataque, 671 00:27:10,462 --> 00:27:13,199 Cheguei em casa e encontrei minha porta da frente destrancada 672 00:27:13,332 --> 00:27:14,667 e minha geladeira aberta. 673 00:27:14,767 --> 00:27:16,002 - Lembrar? - Sim. 674 00:27:16,135 --> 00:27:19,504 Mas... não faltou nada do condomínio. 675 00:27:19,505 --> 00:27:21,007 Algumas semanas após a prisão de Cooper, 676 00:27:21,107 --> 00:27:22,709 Eu percebi um dos meus colares 677 00:27:22,842 --> 00:27:24,310 estava faltando. 678 00:27:24,410 --> 00:27:25,878 Era um pingente dourado de estrela do mar. 679 00:27:26,012 --> 00:27:27,947 Você nunca me contou sobre isso. 680 00:27:28,047 --> 00:27:29,648 Eu contei para alguém. 681 00:27:30,516 --> 00:27:32,852 Eu acho que meu agressor peguei na semana anterior, 682 00:27:32,952 --> 00:27:34,954 e comecei a me perguntar... 683 00:27:35,955 --> 00:27:38,490 Ele estava vestindo três colares de ouro 684 00:27:38,590 --> 00:27:40,492 na noite do ataque. 685 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 E se um deles fosse meu? 686 00:27:42,194 --> 00:27:44,731 Escritório do promotor já tinha o caso. 687 00:27:46,032 --> 00:27:48,768 Você contou ao promotor. 688 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 Está bem aí. 689 00:27:50,402 --> 00:27:52,905 - E-eu não entendo. - Cooper se declarou culpado, 690 00:27:53,005 --> 00:27:55,541 então eu nunca fiz preparação para o teste com os promotores. 691 00:27:55,674 --> 00:27:57,877 Não havia como para eu saber disso. 692 00:27:57,977 --> 00:27:59,746 O colar é importante? 693 00:27:59,846 --> 00:28:01,714 Pode ser. 694 00:28:01,848 --> 00:28:02,915 Você me disse para ligar 695 00:28:03,015 --> 00:28:05,217 se tivéssemos um problema. 696 00:28:05,317 --> 00:28:08,054 Ouça, Margaret está desaparecida. 697 00:28:08,154 --> 00:28:09,722 OK? O carro dela está aqui, 698 00:28:09,822 --> 00:28:12,058 e sua carteira na mesa da cozinha, 699 00:28:12,158 --> 00:28:13,592 mas ela não está em casa. 700 00:28:13,692 --> 00:28:15,927 - Talvez ela tenha apenas ido dar um passeio. - Não! 701 00:28:15,928 --> 00:28:17,229 Com esse quadril? 702 00:28:17,363 --> 00:28:20,032 Não, ela trata um meio-fio como se fosse o Monte Everest. 703 00:28:20,132 --> 00:28:22,600 Ok, bem, ela não poderia ter ido longe. 704 00:28:22,601 --> 00:28:24,737 Ouça, há algo muito errado. 705 00:28:28,507 --> 00:28:31,243 Talvez quem quebrou isso holofote estava tentando se esconder. 706 00:28:32,311 --> 00:28:34,947 O fugitivo foi visto pela última vez neste bairro. 707 00:28:35,047 --> 00:28:36,915 Sra. Rowen, você viu alguém naquela casa recentemente? 708 00:28:36,916 --> 00:28:40,252 Não, foi abandonado por meses. 709 00:28:44,123 --> 00:28:45,825 - Por favor... - Eu não vou te contar de novo. 710 00:28:45,925 --> 00:28:47,559 Por favor, deixe-me ir. - Cale-se. 711 00:28:47,659 --> 00:28:49,929 Não é assim pessoas decentes se comportam. 712 00:28:50,029 --> 00:28:51,764 Cale-se. Cale a boca, cale a boca... 713 00:28:51,864 --> 00:28:54,266 eu teria te dado os vegetais da minha horta, 714 00:28:54,366 --> 00:28:56,101 - Calma! - e eu nem me importo sobre a luz. 715 00:28:56,102 --> 00:28:57,236 Eu disse para parar de falar. 716 00:28:57,336 --> 00:28:59,271 Eu quero ir para casa. 717 00:28:59,371 --> 00:29:00,873 vou colocar isso 718 00:29:00,973 --> 00:29:02,440 - bem no seu pescoço. - Por favor, deixe-me ir. 719 00:29:02,441 --> 00:29:04,110 Ei, ei! Abaixe a chave de fenda. 720 00:29:04,210 --> 00:29:05,845 - Abaixe isso. - Parar. Você não quer para fazer isso. 721 00:29:05,945 --> 00:29:09,148 Ele está certo. Você já tem um pecado mortal para confessar. 722 00:29:09,248 --> 00:29:12,151 Jovem, eu vivi ao lado daquela mulher há 43 anos, 723 00:29:12,284 --> 00:29:14,619 então se alguém vai matá-la, serei eu. 724 00:29:18,657 --> 00:29:20,026 Mãos atrás das costas. 725 00:29:21,293 --> 00:29:23,062 Acima. 726 00:29:24,897 --> 00:29:26,465 Você está bem, Sra. Walsh? 727 00:29:29,635 --> 00:29:31,103 Ah... 728 00:29:31,904 --> 00:29:35,141 Nunca me assuste assim de novo, Margaret, por favor. 729 00:29:35,274 --> 00:29:37,476 E se este fosse o modus operandi? 730 00:29:37,576 --> 00:29:40,146 O atacante invade antes do assalto, 731 00:29:40,279 --> 00:29:42,647 leva um troféu, deixa as coisas fora do lugar 732 00:29:42,648 --> 00:29:44,951 então a vítima se pergunta se alguém estivesse lá. 733 00:29:45,051 --> 00:29:46,718 Então ele volta vestindo o que ele roubou. 734 00:29:46,819 --> 00:29:48,254 Isso é assustador. 735 00:29:48,354 --> 00:29:49,889 É controle. 736 00:29:49,989 --> 00:29:51,723 Então você verificou outras agressões sexuais 737 00:29:51,824 --> 00:29:53,625 visando mulheres solteiras com uma invasão anterior? 738 00:29:53,725 --> 00:29:56,262 Eu fiz. Eu não encontrei nada. 739 00:29:58,430 --> 00:30:00,399 Mas e se... 740 00:30:02,368 --> 00:30:05,337 E se uma mulher denunciasse uma invasão, mas não o estupro? 741 00:30:06,572 --> 00:30:08,707 Preciso verificar B e Es de mulheres solteiras. 742 00:30:15,214 --> 00:30:18,549 Entradas um, cinco e sete são o intervalo de datas correto. 743 00:30:18,550 --> 00:30:22,754 Júlia Wilson. Ela mora no mesmo bairro que Jéssica. 744 00:30:24,156 --> 00:30:27,393 Guilherme Gordon. Em Lancaster para 745 00:30:27,526 --> 00:30:29,495 invadindo Apartamento de Julia Wilson 746 00:30:29,595 --> 00:30:31,563 duas semanas após o estupro de Jessica. 747 00:30:31,697 --> 00:30:32,898 O vizinho o pegou. 748 00:30:32,899 --> 00:30:34,500 Eles catalogaram alguma evidência? 749 00:30:35,401 --> 00:30:39,205 Ele tinha um colar, roubado de o apartamento, no bolso. 750 00:30:39,305 --> 00:30:41,607 Ele também estava vestindo 751 00:30:41,707 --> 00:30:43,575 três correntes de ouro. 752 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 Um pingente de estrela do mar. 753 00:30:51,217 --> 00:30:53,886 O álibi de Wave e Mortensen verificado. 754 00:30:53,986 --> 00:30:55,187 Eles estavam no motel. 755 00:30:55,287 --> 00:30:57,656 O M.E. também descartou Faca de Mortensen 756 00:30:57,756 --> 00:31:00,391 porque as serrilhas no corpo de Steve 757 00:31:00,392 --> 00:31:02,761 eram mais consistentes com uma serra de osso de seis polegadas. 758 00:31:02,861 --> 00:31:06,065 Bem, sabemos que Steve e Marisa estavam lá fora 759 00:31:06,198 --> 00:31:08,400 procurando por quem quer que fosse estava sabotando os receptores, 760 00:31:08,500 --> 00:31:10,536 e os warrants para Wave e Mortensen 761 00:31:10,636 --> 00:31:12,304 o GPS do barco voltou. 762 00:31:12,404 --> 00:31:14,606 - OK. - Dê uma olhada nisso. O vermelho 763 00:31:14,740 --> 00:31:17,209 é o barco de conservação. Isto é onde Steve exagerou. 764 00:31:17,309 --> 00:31:18,510 O verde é o tubarão. 765 00:31:18,610 --> 00:31:21,080 Agora, este amarelo é a rota diurna de Mortensen. 766 00:31:21,213 --> 00:31:23,282 Ele estava a quilômetros de distância. Volto às 17h. 767 00:31:23,415 --> 00:31:25,616 O azul claro é a rota diurna do Wave, então 768 00:31:25,617 --> 00:31:27,019 - ignore ambos, - Ok. 769 00:31:27,119 --> 00:31:27,954 mas dê uma olhada 770 00:31:28,087 --> 00:31:29,621 na rota noturna do Wave, 771 00:31:29,721 --> 00:31:32,291 - esse azul escuro aqui. - O barco dela passa 772 00:31:32,391 --> 00:31:35,593 bem ao lado do receptor às 8:45, 773 00:31:35,594 --> 00:31:37,263 quando Steve exagerou. 774 00:31:37,363 --> 00:31:39,464 E atravessa o tubarão às 9h06. 775 00:31:39,465 --> 00:31:40,933 Mas sabemos que não foi Wave dirigindo o barco 776 00:31:41,033 --> 00:31:42,601 porque ela estava no motel com Mortensen. 777 00:31:42,701 --> 00:31:44,570 E tinha que ser alguém quem se sente confortável em mergulhar 778 00:31:44,670 --> 00:31:47,105 e nadar com tubarões. 779 00:31:47,106 --> 00:31:48,640 Havia outra pessoa quem estava confortável 780 00:31:48,774 --> 00:31:49,775 nadando com tubarões. 781 00:31:49,908 --> 00:31:51,776 Operador de câmera do Wave. 782 00:31:51,777 --> 00:31:53,778 Dylan. 783 00:31:53,779 --> 00:31:55,281 Parceiro da Wave. 784 00:31:55,381 --> 00:31:56,482 Sim. 785 00:32:03,055 --> 00:32:05,124 Então por que estou aqui, Superintendente? 786 00:32:06,158 --> 00:32:07,793 Jéssica Davis. 787 00:32:07,926 --> 00:32:10,362 - É um nome bonito. - Testamos novamente seu DNA. 788 00:32:10,462 --> 00:32:13,932 Combina com o homem que a estuprou há dez anos. 789 00:32:15,101 --> 00:32:16,702 Acabou. 790 00:32:18,870 --> 00:32:20,806 Você está procurando uma confissão? 791 00:32:21,607 --> 00:32:23,709 Agora, por que eu faria isso quando Dane Cooper está 792 00:32:23,809 --> 00:32:24,977 atualmente cumprindo pena por isso? 793 00:32:25,111 --> 00:32:27,746 Ah, eu sei. Pobre Dane. 794 00:32:27,846 --> 00:32:30,349 Ele esteve aqui por alguns anos. Cara legal. 795 00:32:30,482 --> 00:32:32,351 Então confesse. 796 00:32:32,484 --> 00:32:34,653 Ele completou dez anos por um crime que você cometeu. 797 00:32:34,786 --> 00:32:36,688 Diz você. Dane se declarou culpado, 798 00:32:36,788 --> 00:32:38,724 o que significa você nunca vai me condenar. 799 00:32:39,992 --> 00:32:41,693 Vou embora daqui a seis meses. 800 00:32:42,594 --> 00:32:44,363 Não estou realmente olhando por mais tempo. 801 00:32:45,031 --> 00:32:47,332 Guarda, terminei. 802 00:32:47,333 --> 00:32:49,568 E se lhe concedêssemos imunidade? 803 00:32:52,371 --> 00:32:53,871 Sério? 804 00:32:53,872 --> 00:32:56,542 Eu tenho um acordo assinado aqui mesmo nesta pasta. 805 00:32:56,675 --> 00:32:57,976 E estamos sendo gravados, 806 00:32:58,077 --> 00:32:59,511 então se eu estivesse mentindo... 807 00:33:00,712 --> 00:33:03,082 ...qualquer confissão seria inadmissível. 808 00:33:04,383 --> 00:33:05,717 Bem, então. 809 00:33:06,952 --> 00:33:08,754 Acho que Dane deveria ir para casa. 810 00:33:12,624 --> 00:33:14,193 Então, me conte o que aconteceu. 811 00:33:14,326 --> 00:33:16,095 eu a vi 812 00:33:16,195 --> 00:33:18,397 na estação Lansdowne T. 813 00:33:18,530 --> 00:33:21,699 Eu a segui até em casa para Kenmore Square e, bem, 814 00:33:21,700 --> 00:33:22,868 você sabe o resto. 815 00:33:22,968 --> 00:33:25,537 E quanto seu colar de estrela do mar? 816 00:33:26,372 --> 00:33:28,240 Ah, essa foi a parte boa. 817 00:33:28,374 --> 00:33:30,909 Você vê, eu invadi na semana anterior e peguei. 818 00:33:31,810 --> 00:33:34,046 Então eu usei na noite em que voltei. 819 00:33:36,682 --> 00:33:39,085 Seu DNA também correspondeu outros três 820 00:33:39,185 --> 00:33:41,720 estupros não resolvidos em Arlington. 821 00:33:41,820 --> 00:33:43,222 Duas das mulheres identificaram você, 822 00:33:43,322 --> 00:33:45,957 e você acabou de confessar para o mesmo M.O. 823 00:33:47,193 --> 00:33:50,829 Eu te concedi imunidade pelo estupro de Jessica Davis. 824 00:33:50,929 --> 00:33:54,300 Mas posso usar o que você acabou de dizer para processá-lo pelos outros. 825 00:33:56,968 --> 00:33:59,938 Você vai morrer aqui, você animal. 826 00:34:11,350 --> 00:34:13,819 Ei. Dylan. 827 00:35:00,532 --> 00:35:03,302 - Parece que pegamos um peixe. - Captura do dia. 828 00:35:04,069 --> 00:35:05,304 Encontramos a arma do crime 829 00:35:05,404 --> 00:35:07,373 no barco de Wave. Nós encontramos 830 00:35:07,473 --> 00:35:09,141 O sangue de Steve nas tábuas do chão 831 00:35:09,275 --> 00:35:12,144 e encontramos o sangue dele no cinto de mergulho do Wave. 832 00:35:12,244 --> 00:35:14,313 Não, Wave-Wave não tinha nada a ver com isso. 833 00:35:14,413 --> 00:35:17,383 Toda a sua alma é dedicada para salvar vidas, não tomá-las. 834 00:35:17,483 --> 00:35:21,187 Interessante. Porque o barco de Wave estava na cena do crime, 835 00:35:21,320 --> 00:35:23,189 e ela definitivamente tinha motivo. 836 00:35:23,289 --> 00:35:24,689 - Bem, não foi o Wave! - Bem, se 837 00:35:24,690 --> 00:35:26,692 a arma do crime foi encontrada em seu barco, 838 00:35:26,825 --> 00:35:28,227 tinha que ser ela. 839 00:35:28,327 --> 00:35:30,095 A única coisa que não podemos descobrir é o álibi dela, mas 840 00:35:30,196 --> 00:35:33,664 talvez ela tenha escapado da janela daquele motel 841 00:35:33,665 --> 00:35:36,235 onde ela estava dormindo com Lawrence Mortensen. 842 00:35:36,335 --> 00:35:37,369 - Sim. - Não, não, não. 843 00:35:37,503 --> 00:35:38,904 Ela não faria isso. 844 00:35:39,004 --> 00:35:40,439 Não com Mortensen. 845 00:35:40,539 --> 00:35:42,674 Não, não, não depois de tudo que eu fiz por ela. 846 00:35:42,774 --> 00:35:44,510 O que exatamente você fez para ela, Dylan? 847 00:35:50,616 --> 00:35:52,683 Eu estava apenas tentando para protegê-la. 848 00:35:52,684 --> 00:35:54,186 Sabotando os receptores de Steve? 849 00:35:54,286 --> 00:35:57,088 Eu só estava esperando ela veria o quanto eu me importo. 850 00:35:57,189 --> 00:35:59,225 Conte-nos o que aconteceu naquela noite. 851 00:36:00,259 --> 00:36:03,028 Wave e eu, uh, voltou no barco, 852 00:36:03,128 --> 00:36:05,731 e depois acene para a esquerda e depois Eu fui, eu voltei. 853 00:36:05,831 --> 00:36:07,833 - Para onde estavam os receptores. - Sim. 854 00:36:07,933 --> 00:36:09,567 Sim, peguei oito receptores. 855 00:36:09,568 --> 00:36:12,938 Mas-mas então eu encontrei Steve na água. 856 00:36:13,038 --> 00:36:15,039 E você puxou Steve para cima no barco. 857 00:36:15,040 --> 00:36:16,475 Ele viu os receptores roubados? 858 00:36:16,575 --> 00:36:19,245 Sim, e ele ameaçou ele iria nos denunciar. 859 00:36:19,378 --> 00:36:20,712 E, quero dizer, 860 00:36:20,812 --> 00:36:23,549 esses receptores são dez mil por pop. eu... 861 00:36:24,383 --> 00:36:27,586 A-E ele se lançou sobre mim, e eu-eu j-- entrei em pânico. 862 00:36:27,686 --> 00:36:29,720 E-eu entrei em pânico e... 863 00:36:29,721 --> 00:36:31,722 Eu bati nele com o cinto de mergulho. 864 00:36:31,723 --> 00:36:32,724 Então o que? 865 00:36:32,824 --> 00:36:35,594 Bem, ele... eu... ele estava morto. 866 00:36:35,694 --> 00:36:37,728 E-eu não poderia simplesmente trazê-lo de volta para terra 867 00:36:37,729 --> 00:36:39,764 e eu não poderia terminar com ele. Ele simplesmente se lavaria. 868 00:36:39,765 --> 00:36:41,932 Sim, então você o cortou com a mesma serra 869 00:36:41,933 --> 00:36:45,436 você usa para peixes, para chumming a água. 870 00:36:45,437 --> 00:36:47,473 Sim, eu dirigi até onde os grandes brancos se alimentam, 871 00:36:47,573 --> 00:36:49,106 e eu terminei com ele. 872 00:36:49,107 --> 00:36:51,677 E eu não pensei isso qualquer coisa iria sobrar. 873 00:36:51,777 --> 00:36:52,978 Olha, 874 00:36:53,078 --> 00:36:55,814 Eu só estava tentando mostrar ao Wave que eu a amava. 875 00:36:55,914 --> 00:36:58,116 eu não sei o que é isso, Dylan... 876 00:36:58,917 --> 00:37:01,119 ...mas não é amor. 877 00:37:02,754 --> 00:37:05,657 Por favor. Por favor, por favor, apenas... 878 00:37:07,393 --> 00:37:09,561 Por favor. 879 00:37:12,398 --> 00:37:14,466 Foi quando eu disse: "Você não pode estacionar aqui." Você sabe? 880 00:37:14,600 --> 00:37:16,635 - Ah, isso não pode ser bom. - Ah... 881 00:37:16,768 --> 00:37:19,605 Nós trouxemos você sopa de mariscos caseira. 882 00:37:19,738 --> 00:37:21,473 - Ensopado de mariscos bem feito. - Ah... 883 00:37:21,573 --> 00:37:23,308 - Sinta-se em casa. - Com licença. 884 00:37:23,309 --> 00:37:24,543 É perfeito. 885 00:37:24,643 --> 00:37:26,778 Precisamos que você se resolva um desacordo. 886 00:37:27,646 --> 00:37:29,114 - De quem é o melhor? - Hum. 887 00:37:30,181 --> 00:37:32,950 - Uh... - Estou muito feliz por você não liguei para o 911 sobre isso. 888 00:37:32,951 --> 00:37:36,488 Mas não há como estarmos julgando uma guerra de ensopado de mariscos. 889 00:37:37,323 --> 00:37:40,225 - Covardes. - Ah. De uniforme, nada menos. 890 00:37:40,326 --> 00:37:42,961 Queríamos agradecer a você. 891 00:37:43,061 --> 00:37:46,231 Estou muito feliz Eu tenho meu amigo de volta. 892 00:37:46,332 --> 00:37:47,998 Mesmo que a sopa dela 893 00:37:47,999 --> 00:37:50,469 - está abaixo da média. - Hum. E mesmo que meu amigo 894 00:37:50,569 --> 00:37:53,972 se veste como se ela remexesse a caixa de descontos da Goodwill. 895 00:37:54,072 --> 00:37:57,142 Ainda temos seus cartões. 896 00:37:57,242 --> 00:37:58,944 Sinta-se à vontade para usá-los a qualquer momento. 897 00:37:59,044 --> 00:38:02,514 Você não pode me insultar quando estiver usando sapatos ortopédicos. 898 00:38:02,614 --> 00:38:04,181 Não há discussão na estação, tudo bem? 899 00:38:04,182 --> 00:38:06,184 - Tenham um bom dia, senhoras. - Eles conseguiram alguma coisa, 900 00:38:06,284 --> 00:38:07,519 mas não é dignidade. 901 00:38:07,619 --> 00:38:08,854 Olha só, cara. 902 00:38:08,954 --> 00:38:11,689 Acabamos de resolver uma disputa de 20 anos. 903 00:38:11,690 --> 00:38:13,692 - Isso não é bom? - Você sabe o que é bom? 904 00:38:13,825 --> 00:38:15,361 Conseguir um cara muito mau fora da rua. 905 00:38:15,461 --> 00:38:17,663 O que nunca teria acontecido 906 00:38:17,763 --> 00:38:19,331 se eu não tivesse dado a Connie nossos cartões de visita. 907 00:38:19,431 --> 00:38:21,367 E nós nunca teríamos dado eles nossos cartões de visita 908 00:38:21,467 --> 00:38:24,302 se eu não insistisse prendendo-os por abusar do 911. 909 00:38:24,403 --> 00:38:26,237 - Então... - Olhe para nós. 910 00:38:26,338 --> 00:38:28,006 Nós somos como Connie e Margarida. 911 00:38:28,106 --> 00:38:30,174 - Não. Pare. -Separadamente, 912 00:38:30,175 --> 00:38:31,877 somos uma perturbação pública, 913 00:38:32,010 --> 00:38:34,513 mas juntos... Ah, traga isso, grandalhão. 914 00:38:34,613 --> 00:38:35,846 - Traga-o para dentro. - Não. Não. 915 00:38:35,847 --> 00:38:37,115 Juntos, de alguma forma trabalhamos. 916 00:38:37,215 --> 00:38:39,685 - Você vai tentar isso? - Você está louco? 917 00:38:39,818 --> 00:38:41,553 Claro que vamos tentar. Pegue uma colher. 918 00:38:41,687 --> 00:38:43,254 Ah, não, não. eu sou mais um cara do ensopado de Manhattan, 919 00:38:43,355 --> 00:38:45,890 - então isso é tudo você. - Ah, você é um bebê. 920 00:38:45,891 --> 00:38:48,193 - Aproveitar. - Isso é oficial negócio policial. 921 00:38:51,597 --> 00:38:53,699 A moção da Commonwealth para demissão 922 00:38:53,799 --> 00:38:56,368 no terreno da verdadeira inocência 923 00:38:56,502 --> 00:38:59,971 é concedido. Sr. Cooper, você está livre para ir. 924 00:39:01,339 --> 00:39:02,941 ♪ Sua cabeça nunca tocou o ♪ 925 00:39:03,041 --> 00:39:06,211 ♪ Travesseiro quando você adormeceu ♪ 926 00:39:07,045 --> 00:39:08,279 ♪ E eu ♪ 927 00:39:09,280 --> 00:39:11,049 ♪ Eu queria a verdade, mas talvez ♪ 928 00:39:11,149 --> 00:39:14,185 ♪ Evite a honestidade ♪ 929 00:39:14,285 --> 00:39:15,721 ♪ Não queria perder tudo... ♪ 930 00:39:15,821 --> 00:39:17,022 Antes de dizer qualquer coisa, 931 00:39:17,122 --> 00:39:19,691 Eu conheço vocês dois apenas agiu de boa fé. 932 00:39:20,526 --> 00:39:22,394 - Você pensou que tinha o homem certo. - Ainda assim, 933 00:39:22,494 --> 00:39:25,697 Sr. Cooper, sinto muito. 934 00:39:25,797 --> 00:39:28,900 Eu não sei como Eu sempre consertarei isso, 935 00:39:29,000 --> 00:39:31,236 mas estou esperando você vai me deixar tentar, de alguma forma. 936 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 ♪ Ah, quanto tempo... ♪ 937 00:39:34,305 --> 00:39:36,207 Você tem que ter certeza isso nunca mais acontecerá. 938 00:39:37,008 --> 00:39:40,111 Estamos a elaborar regras que exigem comunicação constante entre 939 00:39:40,245 --> 00:39:43,148 escritório do promotor e prendendo policiais, 940 00:39:43,248 --> 00:39:45,784 relatórios compartilhados nos dois sentidos, e casos a serem revisados 941 00:39:45,917 --> 00:39:47,953 quando novas informações chegam. 942 00:39:48,053 --> 00:39:50,921 Todo DNA não testado será testado com a nova tecnologia, 943 00:39:50,922 --> 00:39:52,090 e estou apertando o processo 944 00:39:52,190 --> 00:39:53,559 que permitiu o DNA de Gordon 945 00:39:53,659 --> 00:39:56,094 cair pelas rachaduras após sua prisão B e E. 946 00:39:56,194 --> 00:39:58,096 Bom. 947 00:40:00,231 --> 00:40:01,833 Espero que você tenha um pouco de paz. 948 00:40:02,734 --> 00:40:03,935 Você também. 949 00:40:10,509 --> 00:40:12,478 - Sinto muito, Jéssica. - Não. 950 00:40:12,611 --> 00:40:13,945 eu... 951 00:40:14,079 --> 00:40:15,146 Não. 952 00:40:15,246 --> 00:40:17,382 Você foi tão compassivo naquela época, 953 00:40:17,483 --> 00:40:19,918 e você trabalhou tanto para encontrar o homem que me machucou, 954 00:40:20,018 --> 00:40:21,453 e você fez isso de novo. 955 00:40:22,420 --> 00:40:24,956 Então, obrigado. 956 00:40:25,090 --> 00:40:27,392 ♪ Eu lembro ♪ 957 00:40:27,493 --> 00:40:29,795 ♪ A noite no meu carro quando você disse isso... ♪ 958 00:40:29,895 --> 00:40:31,162 Eu te disse que há uma razão 959 00:40:31,262 --> 00:40:32,397 você é o mais novo superintendente 960 00:40:32,498 --> 00:40:34,132 na história do BPD. 961 00:40:34,232 --> 00:40:36,201 ♪ Não queria perder tudo no quintal... ♪ 962 00:40:36,301 --> 00:40:37,736 - Obrigado. - De nada. 963 00:40:37,836 --> 00:40:39,104 ♪ Venha conhecer minha família... ♪ 964 00:40:39,204 --> 00:40:40,839 Ah. 965 00:40:40,972 --> 00:40:41,973 Uau. 966 00:40:42,073 --> 00:40:43,542 Só queríamos agradecer a você. 967 00:40:43,642 --> 00:40:45,342 Bem, de nada. 968 00:40:45,343 --> 00:40:46,678 E obrigado. 969 00:40:46,812 --> 00:40:48,747 Conversamos com Wave Shaye e 970 00:40:48,847 --> 00:40:50,649 ela se sente horrível sobre o que Dylan fez. 971 00:40:50,782 --> 00:40:54,653 Eu sei. Ela é na verdade configurando um GoFundMe para nós. 972 00:40:54,753 --> 00:40:56,687 Ela vai ativar seus seguidores para ter certeza 973 00:40:56,688 --> 00:40:59,157 a legislação fica passa em nome de Steve. 974 00:40:59,257 --> 00:41:00,592 Oh. 975 00:41:00,692 --> 00:41:01,827 Talvez ela não seja tão ruim. 976 00:41:01,927 --> 00:41:03,394 Talvez. 977 00:41:04,329 --> 00:41:06,998 Você está pronto para ir, querido? Hum-hmm? 978 00:41:07,098 --> 00:41:09,868 Obrigado novamente. 979 00:41:11,369 --> 00:41:13,138 - Hum. - Sim. 980 00:41:13,238 --> 00:41:15,273 Cuidado, esses mordem. 981 00:41:17,375 --> 00:41:19,377 Honestamente, na verdade estou muito orgulhoso de você. 982 00:41:19,477 --> 00:41:21,212 - Por que? - Você enfrentou seu medo de água 983 00:41:21,312 --> 00:41:22,680 e, ouso dizer, 984 00:41:22,681 --> 00:41:25,884 - você pulou no tubarão. - Ah, meu Deus. 985 00:41:25,984 --> 00:41:27,352 O que há com você? 986 00:41:27,452 --> 00:41:29,755 Você tem sido tão engraçado desde aquela reunião de RH. 987 00:41:29,855 --> 00:41:32,090 Existem apenas duas letras Eu odeio mais que IA 988 00:41:32,190 --> 00:41:33,559 e isso é RH. 989 00:41:33,659 --> 00:41:35,693 Acho que é apenas o meu jeito de enfrentar meus próprios medos. 990 00:41:35,694 --> 00:41:37,262 Você não precisa me proteger. 991 00:41:37,362 --> 00:41:40,666 Lembre-se, minha irmã foi meu chefe há mais tempo que você. 992 00:41:40,766 --> 00:41:42,868 Isso não nos impediu de ser família. 993 00:41:42,968 --> 00:41:46,504 Você e eu podemos ficar você e eu. Estamos bem. 994 00:41:46,605 --> 00:41:48,840 Isso é ótimo. Porque eu quero saber 995 00:41:48,940 --> 00:41:50,576 como meu parceiro está se sentindo. 996 00:41:50,709 --> 00:41:52,878 Eu sinto o mesmo por você. 997 00:41:53,011 --> 00:41:55,246 E, hum, 998 00:41:55,346 --> 00:41:58,817 para ser honesto, Eu tenho me sentido... 999 00:41:59,985 --> 00:42:02,588 ... atingido de lado por Brian. 1000 00:42:02,688 --> 00:42:04,055 Mesmo que eu tenha terminado com ele. 1001 00:42:04,155 --> 00:42:05,557 Tenho certeza que foi decepcionante. 1002 00:42:05,691 --> 00:42:08,059 Quero dizer, ele não estava disposto lutar pelo relacionamento. 1003 00:42:08,193 --> 00:42:10,595 Sim, e eu pensei que ele iria pense nisso, sabe? 1004 00:42:10,596 --> 00:42:12,898 - Sim. - Tipo, pensei poderíamos consertar isso. 1005 00:42:12,998 --> 00:42:14,833 Bem, há algumas coisas você não pode consertar. 1006 00:42:14,933 --> 00:42:17,402 E ainda mais coisas você não pode controlar. 1007 00:42:17,535 --> 00:42:19,738 - Principalmente caras. - Ah, meu Deus. 1008 00:42:22,407 --> 00:42:24,409 Bem... 1009 00:42:24,542 --> 00:42:26,244 Estou aprendendo a me render. 1010 00:42:26,377 --> 00:42:27,746 Bom. 1011 00:42:27,846 --> 00:42:30,080 Bem, Wave se ofereceu para levá-lo nadando com tubarões. 1012 00:42:30,081 --> 00:42:31,950 Talvez você devesse se render e experimente. 1013 00:42:32,050 --> 00:42:35,020 - Ah, absolutamente não. - Por que não? 1014 00:42:35,120 --> 00:42:37,255 Enfrente seus medos novamente. Pule na água desta vez. 1015 00:42:37,355 --> 00:42:38,789 - Sem chance. - Que tal 1016 00:42:38,790 --> 00:42:40,391 se eu me oferecer para ir com você? 1017 00:42:40,491 --> 00:42:43,261 - Vou ligar para o RH para você. - Não, eu não quis dizer isso. 1018 00:42:43,394 --> 00:42:45,030 RH! 1019 00:42:52,337 --> 00:42:55,106 Legendagem patrocinada por CBS 1020 00:42:55,206 --> 00:42:58,644 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org 1021 00:43:12,257 --> 00:43:13,992 Os Brandons.